Metástase em couro cabeludo de câncer do colo uterino: relato de caso / Scalp metastasis from carcinoma of the cervix: case report

Carcinoma de colo uterino é neoplasia comum, porém a ocorrência de metástase cutânea em câncer do colo uterino é rara, variando de 0,1 a 2,0 por cento. Os sítios primários comuns em pacientes com metástase cutânea säo mama, pulmäo, intestino grosso e ovário. O intervalo entre o diagnóstico do câncer cervical e as lesöes metastáticas varia indo desde a apresentaçäo simultânea com a lesäo inicial até 5 anos após o tratamento apresentando-se como nódulos em 86,7 por cento das vezes. Representa manifestaçäo de doença avançada e de mau prognostico. Apresentamos um caso de metástase cutânea de câncer de colo uterino em couro cabeludo. A paciente, 43 anos, tinha diagnóstico de carcinoma epidermóide indiferenciado do colo uterino. Evoluiu, seis meses após a cirurgia radical, com recidiva vaginal, sendo tratada com radioterapia pélvica. Quatro meses depois apresentou três nódulos metastáticos indolores em couro cabeludo. A paciente submeteu-se à quimioterapia com regressäo completa das lesöes do couro cabeludo

Doença de Mondor da mama: relato de um caso / Mondor's disease in breast: case report

A doença de Mondor da mama é um evento pouco frequënte na prática clínica, com cerca de 281 casos na literatura mundial de 1966 a 2002, caracterizando-se por uma tromboflebite de veia superficial da região toracoabdominal de natureza benigna. Pode manifestar-se secundariamente a doenças sistêmicas, a intervenções cirúrgicas ou idiopáticas. Geralmente tem regressão espontânea em poucas semanas. Os autores relatam o caso de uma paciente do sexo feminino, 35 anos, que apresentou-se com dor e cordão fibroso na região toracoabdominal ântero-lateral esquerda havia um mês, sem outros sintomas associados. Ao exame físico apresentava bom estado geral, mamas normais e presença de endurecimento em todo o trajeto da veia torácica lateral esquerda. Com diagnóstico clínico de doença de Mondor, submeteu-se à realização de exames complementares que foram normais. Recebeu antiinflamatórios não-hormonais, com melhora sintomática em duas semanas. A resolução completa do cordão fibroso ocorreu após 18 meses de seguimento.

Mondor's disease of breast is an uncommon benign condition with approximately 281 cases related in world literature from 1966 to 2002, characterized by thoracoabdominal superficial vein thrombophlebitis. It can be secondary to sistemic diseases, surgical procedures, or idiopathic. It is generally a self-limited condition. The authors present a case of a 35-year-old female who complained of pain and a fibrous "string" on the left anterolateral thoracoabdominal region for one month, without correlated symptoms. At a physical examination she presented good health, normal breast and skin induration along left lateral thoracic vein. With clinical diagnosis of Mondor's disease she was submitted to complementary exams which were normal. She received nonsteroidal anti-inflammatory drug with symptomatic relief in two weeks. After 18 months, complete resolution of the fibrous "string" ocurred.